Post Carbon Institute

Skip to content

PROGRAMS:     Global Public Media     Local Energy Farms     Oil Depletion Protocol     Relocalization Network     Post Carbon Cities    


Carta de Noticias del Post Carbon # 19






Carta de Noticias del Post Carbon # 19, del mes de Septiembre, 2006

1. Actualización del Relocalization Network

2. Actualización del Oil Depletion Protocol: Australia
3. Actualidades sobre Local Energy Farm de Vancouver
4. Nuevas historias sobre Global Public Media
5. Semblanza de un Grupo de Post Carbon - Relocalisation Works in the Burnett Inland (RWBI)

6. Calendario de eventos

7. Adelantos sobre la próxima Carta de Noticias

1. Actualización del Relocalization Network

relocalize.net
Algunos de ustedes han hecho la pregunta: ¿ Cuál es la diferencia entre el Post Carbon Institute (Instituto de Después del Carbón) y la Relocalization Network (la Red de la Reubicación)?” Pensamos que podremos compartir con usted las respuestas que les dimos en nuestro FAQs.

Durante los últimos seis meses el Post Carbon Institute se ha constituido en una institución que cobija diferentes varias iniciativas, incluyendo Global Public Media, Local Energy Farms, el Oil Depletion Protocol y la Relocalization Network.

Por esta razón, www.relocalize.net se ha constituido en el centro de comunicación entre los usuarios en línea que están buscando activamente la Reubicación. La Relocalization Network fue establecida como un diseño interactivo de miembros de la comunidad para compartir ideas, post blogs, noticias y eventos, para sostener foros de discusión, y para comunicarse con otros miembros de la Relocalization Network. La Website del Post Carbon Institute, www.postcarbon.org, continuará desarrollándose como un recurso de información, constituyéndose, entre otras cosas, en un foco académico y de políticas donde usted podrá ir a consultar los más recientes y actuales desarrollos que se están sucediendo.

Esta transición ha sido, y continuará siendo, en forma gradual, y abierta a la adaptación que esté basada en lo que sea necesario. Entendemos que la transición ha dejado un número de gente confundida y les estamos agradecidos por su paciencia. Estamos tratando de aclarar esas confusiones, mediante la reorganización de la información sobre www.postcarbon.org y mediante el envío de la información acerca de esos cambios sobre la www.relocalize.net cuando ellos ocurran. Sean bienvenidos los comentarios de realimentación y las sugerencias sobre la forma en que los websites pueden ser mejorados dentro de la marcha del proyecto. Por favor, envíenos un e-mail al network@postcarbon.org.

Nosotros, a su vez, les estaremos enviando a todas las personas, un ejemplar de la Carta de Noticias sobre la Relocalization Network el mes entrante, así que, revise su correo.

2. Actualización del Oil Depletion Protocol: Australia

Oil Depletion Protocol“Lo que se necesita en forma imperativa, es un plan nacional para tratar de manejar el agotamiento del petróleo.”

-Christine Milne, Senadora por Tasmania, Australia

Australia es la nación del mes. Ian Cohen, miembro del Consejo Legislativo en Nueva Gales del Sur, presento un Proyecto de Ley al Parlamento el 31 de Agosto, solicitando que Nueva Gales del Sur adopte el Oil Depletion Protocol (el Protocolo sobre el Agotamiento del Petróleo). Este proyecto de Ley hace que Australia sea el primer país en considerar la adopción oficial del Protocolo a nivel estatal o nacional. Continuaremos manteniéndolo informado sobre este tema, o usted puede revisar las informaciones actualizadas sobre el web site www.oildepletionprotocol.org.

El proyecto ha continuado progresando y ahora estamos emprendiendo una crucial investigación que hará posible el éxito del Protocolo. El conocimiento y la extensión de mayor alcance del Protocolo también continúan. El libro de Richard Heinberg sobre el Protocolo, The Oil Depletion Protocol: A Plan to Avert Oil Wars, Terrorism and Economic Collapse (‘El Protocolo del Agotamiento del Petróleo: un Plan para Prevenir guerras del Petróleo, Terrorismo y el Colapso Económico’) ha sido publicado.

Se ha agregado al website un mapa sobre las rasgos salientes de lo que las naciones, en particular, están haciendo para reducir su dependencia y consumo del petróleo. Muchas otras herramientas están siendo desarrolladas por los websites.

¿Quiere Usted estar actualizado sobre los progresos del Protocolo, a través de email? Firme la presente, sobre el Oil Depletion Protocol.

3. Actualidades sobre la Local Energy Farm de Vancouver

Mark Bomford
Durante este otoño, Mark Bomford el coordinador del proyecto para la Energy Farm Demonstration Project (Demostración de la Granja de Energía) de Vancouver, British Columbia, Canadá, ha estado haciendo los preparativos para el invierno en UBC Farm (la granja de UBC).

Los voluntarios y los estudiantes del UBC han terminado de sembrar un área grande de su investigación, haciendo diferentes combinaciones de cultivos cubiertos para agregar, fijar y conservar el nitrógeno en el suelo. Estos cultivos producirán los cereales de invierno que serán cosechados en Julio.

Chris Hanson, un voluntario de Portland, está trabajando en el proceso de crear un producto de gas biológico digestible y de perfeccionar los ingredientes para cultivar la siembra de esos digestibles, junto con nuestros suministros de campo de pequeñas cantidades de estiércol animal y abundante material leguminoso de nuestra parcela.

Bomford estará también trabajando el año que viene en un plan para hacer la granja mas eficiente, mediante la integración de las técnicas de John Jeavons sobre los trabajos intensivos biológicos de los pequeños cultivos dentro del diseño de la Granja. Así se producirá el abono y la masa biológica en el mismo sitio de la granja que luego la alimentará. Los lechos de jardín en la Energy Farm serán estandarizados para simplificar el trabajo y la recolección de datos.

Las técnicas serán estandarizadas, tal como el uso de ‘semilleros por tractor (push seeders)' y de ‘azadones móviles (wheel hoes)’, así mismo como una variedad de técnicas de manejo de hiervas de malezas que le permitan a la Granja mantenerse dentro de un presupuesto de gastos reducido, dentro de un contexto de importancia del factor humano, aun dentro de una área grande (cerca de una hectárea), que pueda ser manejada por varios estudiantes, voluntarios y un coordinador.

Además de las técnicas de Jeavons y de la Permacultura, Bomford estará aplicando también las lecciones y las experiencias aprendidas en los cinco anos anteriores en los mercados de jardines en sitio en desarrollo del plan para el 2007, en la esperanza de que las nuevas herramientas, los nuevos equipos y las nuevas técnicas, proveerán suficiente comida, energía y salud del suelo a la UBC Energy Farm.

El Vancouver Sun ha estado describiendo la Energy Farm durante largas y especiales series semanales sobre energía.

4. Nuevas historias sobre Global Public Media

Global Public MediaEn este mes, Ricardo Heinberg y David Holmgren estarán terminando sus presentaciones orales en las ciudades capitales de Australia. Los audios, y PDFs de sus Perth, Australia Oeste sobre petróleo, el Oil Depletion Protocol and Permacultura estarán a disposición en Global Public Media.

En septiembre, en la presentación radial, el Dr Jason Bradford en, The Reality Report (El Informe de la Realidad), presentará las entrevistas con Ann Hancock and Jessica Prentice. Hancock lidera todos los gobiernos locales del Condado de Sonoma hacia la celebración de Convenios para reducir las emisiones de gas de Invernadero y Prentice, chef profesional, y autora del libro "Full Moon Feast" (La Fiesta de Luna Llena), fundó el Grupo de 'Locavores' del área de la Bahía de San Francisco Bay Are.

Global Public Media sacó de los archivos del año 2004, dos entrevistas: Julian Darley hablando con Barry Silverthorn and Greg Greene, el Productor y Director de End of Suburbia (El final del Suburbio, Parar aquí para mayor información), y Julian Darley hablando con David Goodstein, Físico y vice-provost del Instituto Tecnológico de California sobre su libro Out of Gas (Sin Gas, Parar aquí para mayor información).

El corresponsal del GPM del Reino Unido, Richard Scrase, ha estado cubriendo todas reacciones y análisis de la UK Energy Review (Revista sobre Energia del Reino Unido). Este mes, ha sostenido charlas con el Profesor Peter F. Smith, Profesor Especialista en Energía Sostenible, de la Universidad de Nottingham.

Finalmente, este mes GPM destaco un articulo del Economista de la Cultura, Ron Cooke, titulado "Oil Shortages? It’s Happened Before. And It Will Happen Again." (¿Escasez de Petroleo? Ha Sucedido Antes y Volverá a Suceder’)

 

5. Semblanza del Grupo sobre el Post Carbon: Relocalisation Works in the Burnett Inland (RWBI)

RWBI bannerRelocalisation Works in the Burnett Inland (RWBI– conocida familiarmente, como Ruby) celebró su almuerzo oficial el 25 de septiembre en Biggenden, Queensland, Australia. Ruby se esta transformando en el programa eje de Reubicación en la región Inland Burnett del Suroriente Queensland, que comprende 12 distritos desde Monto a Kingaroy y alberga cerca de 55,000 residentes. Los fundadores de ‘Ruby’, Cherie McGregor y Andi Hazelwood detallaron las perspectivas y valores del grupo en un Prospecto, e hicieron la presentación ante un grupo de posibles patrocinadores y socios. Richard Heinberg y David Holmgren acordaron dar su apoyo a Ruby, en calidad de patrocinadores, y la Foresters ANA Mutual Society y el Relocalization Network se habían suscrito, en calidad de Socios. Las negociaciones continúan con otros grupos de socios potenciales.

Al almuerzo de Ruby siguió una presentación de Cherie y Andi en la Asamblea General de la Burnett Inland Economic Development Organisation (BIEDO) (Organización para el Desarrollo Económico del Grupo Burnett Inland). La reunión constituyó un foro de delegados de cada uno de los Consejos de los distritos, tjunto con los representantes del Estado y de los Departamentos Federados del Gobierno y de los representantes de los empresas locales. En la presentación, Cherie y Andi introdujeron los temas cumbres sobre el tema cumbre del petróleo, el Relocalization Network, el Oil Depletion Protocol y la RWBI. Después de la presentación el delegado de BIEDO, Judy Harvey, expreso “Yo estaba bastante impresionada. Los precios del petróleo se van a poner peores. Creo que lo mejor es que empecemos a poner atención”. Usted podrá visualizar a Cherie y Andi en la presentación de los materiales en su website bajo el "Community Blog". Se anima a cualquier persona que esté interesada en obtener una mayor información sobre la RWBI a ponerse en comunicación con Chérie McGregor o Andi Hazelwood

6. Calendar of Events:

2006 Conferencia Mundial del Petróleo en Boston, Mass

ASPO USA
del miércoles 25 de octubre al viernes 27, 2006 (además de las sesiones de la tarde y del Sábado)

The Association for the Study of Peak Oil-USA (ASPO-USA - La Asociación para el Estudio sobre el tema Cumbre del Petróleo – USA) y el Center for Energy and Environmental Studies (CEES - Centro sobre Estudios de Energía y Ambiente) de la Universidad de Boston Tiempo de Acción: recorrido de Media Noche sobre el tema Cumbre del Petróleo, en el Campus de la Universidad de Boston, octubre 25 – 27, del año 2006. La Conferencia traerá expertos en energía de todo el mundo para discutir temas como el tiempo oportuno, los impactos y las respuestas inteligentes al reto cresciente del tema Cumbre del Petróleo.

Además de Mathew Simmons y Robert Kaufman, se incluirán conferencistas como Ali Samson Bakhtiari de la Compañía Nacional Iraniana del Petróleo (retirado); Arthur Smith, el jefe executivo de la Compañía John S Herold Inc.; Roger Bezdek, Presidente de MISI y coautor del Informe Hirsch-Bezdek; el Profesor Cutler Cleveland de CEES en la Universidad de Boston; Dave Hughes, Encuestador Geológico del Canadá; Jeremy Gilbert, Ingeniero Jefe del BP (retirado); Richard Heinberg, periodista y Educador; Julian Darley, del Post Carbon Institute; Milton Maciel, anterior Ministro de Agricultura del Brasil, agricultor orgánico, consultor y experto en etanol de la caña de azúcar; y muchas otras personas.

Los temas de la Conferencia incluyen: el Agotamiento del Petróleo y del Gas (¿Cual es la prueba en el Petróleo Cumbre?, ¿Cuales son las restricciones geológicas, políticas, económicas y técnicas que limitan la producción del Petróleo ?, ¿Por qué el pronóstico para establecer una fecha para el Petróleo Cumbre es una ciencia inexacta? ); Alivios (¿Cuáles son las respuestas disponibles y cuándo deberán ser implementadas? ); Reubicación (¿Qué beneficios tiene?); Alternativas de Energía disponibles (¿Qué recurso de petróleo no convencional y qué otros recursos de energía aparte del petróleo son disponibles y podrán ellos llenar el vacío de la brecha de agotamiento del Petróleo?); Económicos (¿Cuál es el reto económico que se presenta por el decrecimiento de los suministros del petróleo?); Transporte (¿Cuál es el futuro del transporte individual, sus limitaciones y prospectos y cuáles deberán ser las respuestas de los planificadores y directores de las flotas del transporte?); Energía Neta (¿Cuál es el significado del beneficio de la energía sobre la inversión en la energía (EROEI) y por qué es un punto crítico en las respuestas inteligentes al dilema del Petróleo Cumbre?); Seguridad de la Energía (¿Podemos alcanzar una seguridad de energía en un mundo de competencia intensiva por un recurso finito? ) y la política Gubernamental (¿Cuál es la dirección de la política petrolera en los niveles local, estatal y federal? ¿Estas políticas necesitan ajustes obvios o una masiva revisión completa?).

Para los detalles de la Conferencia, favor visita la ASPO USA website.

7. Adelantos sobre la próxima Carta de Noticias

  • El mes entrante haremos una semblanza de una nueva en entidad que se agrega a la Energy Farms Network (red de las granjas de energía): Willits, California










Post Carbon Institute recomienda los siguientes cursos de acción:







Revise los archivos de la Carta de Noticias

¿Tiene problemas para el recibo de nuestro e-mail? Trate de agregarnos (members@postcarbon.org) a su Libro de Direcciones.

Post Carbon Institute es una organización de caridad estatutaria, constituida bajo la Sección 501c3 en Eugene, Oregon, USA.



© 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Post Carbon Institute

Post Carbon Institute is a 501(c)3 non-profit organization incorporated in the United States.